Forcano, Manuel

6 Març 2010

Forcano, Manuel. Poeta. El seu cognom serviria perfectament per anomenar qualsevol en la frase aquella de Fulano, Mengano… y Forcano. Amb això estaria dit tot, si el nostre heroi no fos també funcionari del Consell de les Arts i de les Lletres, entitat dependent de la Conselleria de Cultura de la Generalitat, a la qual es podria aplicar el refrany que “a cada bugada perdem un llençol”. O un membre. Parlant de membres, el nostre heroi, dèiem, és, a més, especialista en literatura hebraica, i amb aquest propòsit va fer un viatge per l’Orient i ens va explicar, en versos immortals, les impressions recollides a bord del tràiler d’un camioner turc, segons el cronista, molt ben dotat. Una història que hauria merescut, sens dubte, un remake d’aquella pel·lícula memorable −dirigida i adaptada per Vicente Aranda i protagonitzada per Ana Belén, basada en la novel·la homònima d’Antonio Gala− titulada La pasión turca 2. El noi és aplicat i ha traduït de l’àrab al català Els viatges d’Ibn Battuta, parent llunyà d’aquell davanter argentí de la Fiore italiana.