Fortuna

Fortuna. 1. Marca de tabac ros. 2. També iot reial (V. Bribón). 3. Primer vers del poema goliard escrit en llatí medieval (s. XIII) que forma part dels Carmina Burana. Diu així: “O Fortuna/ velut luna,/ statu variabilis/ semper crescis/ aut decrescis…” etc. (Oh Fortuna/ com la lluna/ variable d’estat:/ sempre creixes/ o decreixes…) Aplicat a 2, avui la “fortuna” del iot més aviat “decreix”; o el que és igual, “fa aigües”.  

Bribón

Bribón. Iot reial. Des des de l’època del Cercle de Viena, i les seves teories sobre l’adequació de forma i fons, fins als nostres dies, potser no hi ha hagut cap cas tan paradigmàtic de nom de continent que coincideixi tan exactament amb el contingut, fins al punt de ser indestriables.